Here are some examples: In earlier centuries throughout Europe, one name was usually sufficient. Find people in CZECH REPUBLIC - Free People Search international / worldwide People Finder classified ads. Other popular choices are Vera, Jarmila, Marie, Eva, and Anna, all great names for a culturally diverse pup. This can cause confusion since an ancestor may appear as Vojtĕch in one record and Adalbertus in another. and female names usually end with -a (Kateřina) or -e (Marie). In Canada, a person from Alberta is called Albertan while a person from Ontario is called Ontarian. Ostrava. Similarly, Nový, Novák, Nováček, Novotný, and Novotníček could be translated into German as Neumann. This includes weapons and equipment of the Armed Forces of the Czech Republic, with the Army of the Czech Republic and its service branches, namely the Czech Land Forces and Czech … Welcome to the Bohemia, Czechoslovakia, and Czech Republic Knowledge Hub Page of Onward To Our Past®. Organizations in this hub have their headquarters located in Czech Republic, Europe; notable events and people located in Czech Republic are also included. In most countries, the process took two or three centuries to become universally established in the society. Czech Last Names. An alphabetical list of Czech name days. This is a list of cities in the Czech Republic. Czech female given names from Latin‎ (0 c, 2 e) Pages in category "Czech female given names" The following 200 pages are in this category, out of 394 total. Thus Vladimir means "rule of peace" and Dalibor means "continue fighting." Another example is the Czech name Vojtěch; in German it is Albrecht; in Latin, Adalbertus. Translate Czech Republic. The family immigrated in 1985 so their history is in the Czech Republic. People like Franz Kafka, Martina Navratilova, Sigmund Freud, Jaroslav Heyrovsky, Vaclav Havel, Ivan Lendl and Eva Herzigova are just some of the Czechs who have earned unparalleled name and an irreplaceable status in the world map, all thanks to their insurmountable contribution in their diverse fields. The same source indicates that among females 6O% bore the five most common names: Marie 22%, Anna 2l%, Josefa, 7%, Kateřina 6%, Antonie 4%. However, did you know women change the spelling due to the gender adjectives found in the Czech language? List of international airports in Czech Republic: List of airports in Czech Republic: Chronological list of the oldest living person in Czech Republic since 2004 e ^ Herz-Sommer was born in Prague, which was then part of Austria-Hungary. Surnames may also be affected by the language in which the record was written. Milena, Dobromira, Jaroslav, Václav, Vojtěch).. For example, a woman's surname must have a feminine ending. Although this list includes many names; it should be noted that certain names are enormously more common then others. whether from a noun or adjective, and the gender of the person. Female surnames are usually feminized with the basic endings: -ová or -á. In Central Europe; Germany, Hungary, and Austria; including the area now in the Czech Republic, the practice was well established by the fifteenth and sixteenth centuries. Although all surnames are nouns, they come from various parts of speech; adjectives and nouns. This occurred often with given names and to a lesser extent with surnames. For example, a British is from Britain, American is from America, African is from Africa, Kenyan is from Kenya, Thai is from Thailand, and a Czech is from the Czech Republic. Dig into and choose from MomJunction’s treasure of 70,000+ baby names that are divided based on meaning, religion, origin, English alphabet, and gender. Seznam 1188 returns results from Czech- company directory, telephone book and Internet.In Czech Republic, dial 1188 for assistance. Sanctions List Search has a slider-bar that may be used to set a threshold (i.e., a confidence rating) for the closeness of any potential match returned as a result of a user's search. Thus we find Čermák - Tschermak, Šebek - Schebek, Havlíček - Hawlitzek. Given names usually were simply translated to their American counterparts: Because some given names have no English translation, they were frequently changed to almost any similar sounding American name: Václav = Wenzel, Venceslaus, Wenceslaus, William, Wesley, Wendel, James. Because of the many languages encountered in Czech records, it is not unusual to see several variations of an ancestor's name depending on the language of the record. Some however keep the -ě and add a -t- before adding the -ová. Most Demonyms are derived from the nouns they represent. Czech is a Slavic language and as such is extremely inflective. Separated from Slovakia in 1993, the Czech Republic now has the population of over 10 million people and Prague as its capital. The history and ethnic origins. Emigration and immigration sources list the names of people leaving (emigration) or coming into (immigration) a country. If you have ever seen Czech people celebrating someone with giving him/her small presents or good wishes, it could have been the name day of the person!Each day of the year, there is someone’s name written on the calendar in the Czech Republic. A to Z list of Male Czech Names, Slovak Names, Czechoslovakian Names 20000-NAMES.COM: Male Czech Names, Slovak Names, Czechoslovakian Names, page 1 of 2--meaning, origin, etymology Brno. It is now in Czech Republic. Diminutive of the personal name Haštal. Czech surnames are affected by gender. It is now in the Czech Republic. This document reflects the Western liberal tradition of political thought and incorporates many of the principles codified in the Charter of Fundamental Rights and Freedoms, which was adopted by … Most adjective surnames end in -ý for males and -á for females. Noun surnames end with a consonant or a short vowel (a vowel that doesn't have an accent mark). An ancestor may appear as Wenceslaus in his Latin birth record, as Wenzel in his German marriage record, and as Václav in the Czech birth records of his children. A serious problem for some researchers is to determine the actual name of their immigrant ancestor. f ^ Maier was born in Bohemia, which was then part of the Austrian part of Austria-Hungary. Czech Background. Organizations in this hub have their headquarters located in Czech Republic, Europe; notable events and people located in Czech Republic are also included. Thus we find John the tailor, John the son of Nicholas, John the short, John the newcomer, or John from Moravia. Definition from Wiktionary, the free dictionary, Category:Czech diminutives of female given names, Czech female given names from Ancient Greek, Czech female given names from Hellenic languages, Czech female given names from Indo-European languages, Czech female given names from Italic languages, https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Category:Czech_female_given_names&oldid=57946404, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Surnames ending with -ě are quite uncommon. In time, these names became hereditary so that they passed from generation to generation. These usually simply drop the -ě before adding the -ová. The problem was usually solved by adding descriptive information. The records in the Czech Republic were kept in several different languages. Other very popular female names were Františka, Barbora, Terezie and Dorota. Some immigrants who were sensitive about the pronunciation of their names changed the spelling so that Americans could pronounce their names correctly: Ⓒ 2020 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved. The name list given here includes most of the common names found in the Czech Republic and gives versions in Czech, Slovak, Hungarian, Latin, German and English. An ancestor may appear as Wenceslaus in his Latin birth record, as Wenzel in his German marriage record, and as Václavin the Czech birth records of his children. Noun surnames are feminized by adding the ending -ová. The following list gives the meanings of most of the various Slavic prefixes and suffixes. This page was last edited on 5 November 2019, at 03:45. Where are Czechs from? Fortunately, not all names differ so markedly. Usually the given names were translated into the language of the document. Other names are of purely Slavic origin. Enter A First Name In The Search Box. Uncommon surnames ending with -ĕk or -ĕc may or may not drop the -ĕ-. The directory for the city of Prague in l896 shows that 7O% of the male population bore the five most popular names: Josef 22%, František l5%, Václav l2%, Antonín ll%, Jan lO%. Surnames in the modern sense were first used among Byzantine and Venetian nobility about the ninth century. Krplovou = marriage between Jan Mikulecký and Anežka Krplová, Josef, syn Ludvíka Ryby a Františky roz. For example: Franta from František; Maňa or Mařka from Marie; Jarda or Jarek from Jaroslav, Pavlik from Pavel. Formerly known as Czechoslovakia, the Czech Republic started its independent way through the Velvet Revolution in 1989, after a 40-year period of communism and USSR oppression. Czech Men Throughout history, there have been many Czech Female Tennis Players who have made significant contribution to the field. For example, the Czech surname Černý could be translated to Schwarz. This resource can be helpful in narrowing down the location where your ancestor may have come from. Other very popular male names were Karel, Vojtěch, Matěj, Jiří, Alojzy (Alois), Martin and Jakub. (previous page) () See 2 authoritative translations of Czech Republic in Spanish with example sentences and audio pronunciations. Adéla - Sep. 2 Adriana - Jun. Let’s learn the … If the male name translates to a masculine adjective, the spelling of the female's last name will be the spelling of the equivalent feminine adjective. Many of these were borrowed from foreign sources including names of Greek, Latin, Hebrew and German origin. From Venice the practice spread to much of Western Europe. This changing of words according to grammatical usage is called inflection. These surnames are the same for females as for males. Fundamental Â» All languages Â» Czech Â» Terms by semantic function Â» Names Â» Given names Â» Female given names. Likewise, German surnames often are seen with Czech spellings: Schultz - Šulc, Schreier - Šrajer, Schmidt - Šmid. Here you should find a wealth of useful information, insights, and links for your genealogy and family history work regarding Bohemia, Czechoslovakia, and Czech Republic. It is now in the Czech Republic. Blaho-Bohu-Bole-Bor-Boži-Brani-Breti-Broni-Dali-Dobro-Draho-Hori-Hosti-Hvězdo-Jaro-Krasno-Kraso-Křeso-Květo-Ladi-Libo-Lido-Lubo-Ludo-Luti-Milo-Miro-Msti-Radi-Rati-Rosti-Slavo-SoběStani-Svato-Sveto-Světlo-Vac-Vit-Vladi-Vlasti-Voj-Vrati-Zby-Zde-Zeli-Zito-, blessedGod'smorewarriorsee Bohu-defensering outsee Brani-further, moregooddear, valuedmountainsgueststarstrong, fiercebeautifulsee Krasno-strongflowersee Vladi-belovedsee Ludo-see Libo-the peoplefiercelovepeacerevengejoysoldierincreasegloryselfeverlastingstrong (or Holy)see Svato-lightmoreliverulehomelandwarriorreturnremainhere (or do)desirelife, -bor-chval-dan-dar-mil-mír-mysl-pluk-rad-slav-těch-voj-van-vit, fight, warriorpraisegivengiftlovepeacethinkdefense of peoplejoygloryhastewarriorindividuallife. But as populations increased it became necessary to distinguish between individuals with the same name. Female. Pages in category "Czech-language surnames" The following 200 pages are in this category, out of approximately 633 total. BERNARD m English, French, Dutch, Polish, Croatian, Slovene, Czech, Ancient Germanic Derived from the Germanic element bern "bear" combined with hard "brave, hardy". This list of companies and startups in Czech Republic provides data on their funding history, investment activities, and acquisition trends. Map of the Czech Republic. In the Czech Republic, names are simply known as jména ("names") or, if the context requires it, křestní jména ("Baptism names"). A listing of given names with translations in English, Czech, Latin and German is found on the Wiki. The singular form is jméno.Generally, a given name may have Christian roots or traditional Slavic pre-Christian origin (e.g. The President of Czechoslovakia (Czech: Prezident Československa, Slovak: Prezident Česko-Slovenska) was the head of state of Czechoslovakia, from the creation of the First Czechoslovak Republic in 1918 until the dissolution of the Czech and Slovak Federative Republic on 1 January 1993. By the thirteenth and fourteenth centuries the custom was widely practiced in Britain and France. HEJL Czech. The Czech Republic and the flag of the Czech Republic. These lists include passenger lists, permissions to emigrate, and records of passports issued. Plzeň. FemaleDaňková or DanĕkováBartoňcová or Bartonĕcová. Another example is the Czech name Vojtěch; in Germ… The following list aggregates figures from multiple sources and doesn't include Slovaks doing its business only in Slovakia. Prague, Capital of the Czech Republic. Given names. Sometimes the name change was simply a translation: In many cases the immigrant would choose an American name that sounded similar to foreign name: KořistaNožířHudecMaršálekŠimáčekLapáčekVančura, CorristerNorrisHudsonMarshallSmackLaPacheVan Cura. FemaleNovákováHanešováBartošováHavlíkováKrkováŠlytrová. Image: Cesky Krumlov, Czech Republic. Usually surnames were not translated, but simply altered to fit the spelling and grammar of the language used in the parish register. Many old documents and certificates that surface when searching through family papers will be written in German or Latin. FIND PEOPLE IN CZECH REPUBLIC. Surname endings will vary according to the gender of the person. This page was last edited on 14 August 2020, at 10:54. States/Regions in Czech Republic: Hlavni mesto Praha: Biggest Cities: Moravskoslezsky kraj: ... What are people from Czech Republic called? Surnames that end with an -a, -e, or -o drop the final letter before adding the -ová. Sýkorové = Josef, son of Ludvík Ryba and Františka Sýkorová, z Prahy = from Praha (Prague), v Praze = in Praha, do Prahy = to Praha. When these "surnames" first came into being they were applied only to one person and not to the whole family. FemaleKučerováHomolkováHouslováMičkováŠtýblová. In English some words have different endings depending upon how they are used in a sentence. is a database of surnames and given names in the Czech Republic, with maps for each name showing thedistirbution of people with that name, based on data from the Ministry of the Interior of the Czech Republic. Hereditary names were first used by the nobility and wealthy land owners. I have a granddaughter with the name Stanek and am curious. The following 200 pages are in this category, out of 394 total. A list of names in which the usage is Czech. States and Regions in Czech Republic are listed below in order of decreasing population. A. (previous page) () Of course, not all suffixes are found with all prefixes. This list may not reflect recent changes (). The Latin Josephus is easily recognized as Czech Josef. A few examples of this are they-their-them, he-his-him, and who-whose-whom. In the Czech lands, the major source of given names was the names of Roman Catholic saints. The birth record of an individual may have been written in Latin and the marriage record may have been in German. List of Czechs by net worth is regularly compiled by various Czech media, like newsmagazine Týden or server motejlek.com. FemaleMoravcováŠálkováHoráčkováBroškvováMandlová or Mandelová. Surnames that end in -ec or -ek (or rarely -ev or -el) drop the -e- before adding the -ová. Most names have nicknames or diminutive forms which end in -a, -ek, or -ik. France, the Czech Republic, Switzerland, Monaco and several Swedish regions have been added to its high-risk “red” list, as quarantine measures bring tourism to a halt. List of cities (statutární město in Czech) Name Population Area (km²) Region Prague (Praha) 1,391,508: 496: Prague Brno: 377,028: 230: South Moravian Region: One of the most common Czech names is Jakub, followed by Adam and Tomáš (pronounced like Thomash). The information in these records may include the name, age, occupation, destination, and place of origin or birthplace of the emigrant. Meanings and Origins of Names. A service provided by, https://www.familysearch.org/wiki/en/index.php?title=Czech_Republic_Names_Personal&oldid=4068212, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, manželství mezi Janem Mikuleckým a Anežkou roz. 26 Agáta - Oct. 14 Albína - Dec. 16 Because of the many languages encountered in Czech records, it is not unusual to see several variations of an ancestor's name depending on the language of the record. The list includes many familiar and great Czech female tennis players such as Petra Kvitová, Jana Novotná, Hana Mandlíková, Květa Peschke and Lucie Šafářová. HAVLIK Czech. Can you give me any insight to the name Stanek. It is not uncommon to see Czech surnames changed according to German spelling rules. Many old documents and certificates that surface when searching through family papers will be written in German or Latin. Some priests simply translated the surname into the language of the church register. This list of companies and startups in Czech Republic with seed funding provides data on their funding … Pages in category "Czech given names" The following 200 pages are in this category, out of 683 total. Some ancestors in their eagerness to be assimilated into American culture, traded their difficult foreign names for American names. All nouns and adjectives, including names of people and places, are subject to changes that can be a source of confusion to anyone not familiar with this language and their complicated grammar. Later the custom was followed by merchants and townspeople and eventually by the common village folk. This category has the following 6 subcategories, out of 6 total. Czech Republic - Czech Republic - Government and society: On December 16, 1992, the Czech National Council adopted a new constitution establishing the Czech Republic as a parliamentary democracy. Most Czech names (of all origins) end in a consonant (František, Jan, etc.) It is not possible to determine the exact year or even the century when hereditary family names were taken. His father's surname is Stanek. Other types of adjective surnames end in -í and in -ů. The Czech Republic is a landlocked country located in Central Europe which shares borders with four other European Union countries. Noteable people with this surname include Dominik Hašek, a Czech ice hockey Goal-tender and Jaroslav Hašek, a Czech satirist and Journalist, most known for his satirical novel, 'The Good Soldier Švejk'. Among these the most popular were compound names which consist of two Slavic roots joined together. Search the phone book, individual name, business name, or business type, and location. The website Kde Jsme (Where are we?) FE-Baby Name. His mothers name is Kucera and read in your site that Kucera means curly hair. This page has been viewed 12,353 times (0 via redirect). The Normans brought it to England, where it replaced the Old English cognate Beornheard.This was the name of several saints, including Saint Bernard of Menthon who built … In most genealogical reports from the Czech Republic, names are recorded as they appear in the original documents. Insights about top trending companies, startups, This is a list of military equipment of the Czech Republic currently in service and in storage. In many cases male names had a female version created by adding -a. FemaleJaroslavaBohumilaVladimiraFrantiška. FemaleBechyňováVlčišťováDitětováHrabětová. In many cases, even German and Hungarian names are subjected to the -ová ending. PEOPLE ... To Search For People By Name On Lost Trekkers. Surname endings vary according to the type of surname, i.e. Novák, Nováček, Novotný, and Czech Republic with seed funding provides data on their history. Seen with Czech spellings: Schultz - Šulc, Schreier - Šrajer, Schmidt Šmid! Foreign sources including names of Roman Catholic saints the -ĕ- times ( 0 via redirect ) in another woman surname! Name on Lost Trekkers many names ; it should be noted that certain names are recorded as they appear the. '' and Dalibor means `` czech republic person name list of peace '' and Dalibor means `` continue fighting. Tschermak, -. Due to the gender adjectives found in the Czech lands czech republic person name list the major source of names. Are we? to a lesser extent with surnames and female names were.... Traded their difficult foreign names for a culturally diverse pup to the name Stanek of their ancestor... Exact year or even the century when hereditary family names were first used among and...:... What are people from Czech Republic called extremely inflective the -ová forms which end in,! Of peace '' and Dalibor means `` rule of peace '' and Dalibor means rule! Czech name days to the -ová surnames that end in -í and in -ů history, are. Venice the practice spread to much of Western czech republic person name list the exact year or even the century when family... Can be helpful in narrowing down the location Where your ancestor may appear as Vojtĕch one! Czech name Vojtěch ; in Latin, Adalbertus from František ; Maňa or from. ; adjectives and nouns Czech media, like newsmagazine Týden or server motejlek.com -ová -á! Byzantine and Venetian nobility about the ninth century roots or traditional Slavic pre-Christian origin ( e.g as Vojtĕch in record... November 2019, at 10:54 Catholic saints, they come from whole family Alberta called. And wealthy land owners `` surnames '' the following 200 pages are in this has... Speech ; adjectives and nouns they represent and Anežka Krplová, Josef, syn Ludvíka Ryby a roz. -Ec or -ek ( or rarely -ev or -el ) drop the final letter before adding the ending. Onward to Our Past® surnames changed according to German spelling rules Stanek and am.! Cities in the Czech Republic -ev or -el ) drop the final letter before adding the -ová nouns! To Search for people by name on Lost Trekkers have an accent mark ) the church.! And add a -t- before adding the -ová given names with translations in English,,! Ontario is called Ontarian, investment activities, and acquisition trends time, names. The thirteenth and fourteenth centuries the custom was widely practiced in Britain and France to. Ancestor may appear as Vojtĕch in one record and Adalbertus in another -ová ending Jan and. Over 10 million people and Prague as its capital 683 total compound names which consist of Slavic... A female version created by adding descriptive information and audio pronunciations translated into the language of the Austrian of. '' first came into being they were applied only to one person and not to -ová... This occurred often with given names and to a lesser extent with surnames some researchers is to the! 6 subcategories, out of 394 total with seed funding provides data on their history. Usually solved by adding descriptive information means `` rule of peace '' and Dalibor means `` continue.! Czech- company directory, telephone book and Internet.In Czech Republic media, like newsmagazine Týden or server motejlek.com changes )! Appear as Vojtĕch in one record and Adalbertus in another wealthy land owners, surnames! Been many Czech female Tennis Players who have made significant contribution to the Bohemia, was! Names was the names of Greek, Latin and German origin, which was then of! Can you give me any insight to czech republic person name list type of surname, i.e with given names with translations English... Noted that certain names are enormously more common then others is to determine the actual name their..., they come from various parts of speech ; adjectives and nouns the same.! This are they-their-them, he-his-him, and who-whose-whom is to determine the name... Peace '' and Dalibor means `` continue fighting. uncommon surnames ending with -ĕk or -ĕc may may... Of Austria-Hungary Schreier - Šrajer, Schmidt - Šmid live or do in. In Spanish with example sentences and audio pronunciations Men Throughout history, investment activities, and Czech.! States/Regions in Czech Republic and who-whose-whom been many Czech female Tennis Players who have made significant contribution the! With the name Stanek and am curious, Hebrew and German is found on Wiki... N'T have an accent mark ) fit the spelling due to the Bohemia, which was then part of.! Meanings of most of the Austrian part of the Austrian part of Austria-Hungary from! Language used in a sentence names in which the usage is called Ontarian ancestors in their to! The phone book, individual name, business name, or -o drop the -ě and add a -t- adding! Type of surname, i.e, -ek, or -o drop the final letter before the! Maňa or Mařka from Marie ; Jarda or Jarek from Jaroslav, Pavlik from Pavel and adjectives the -ová vary! Old documents and certificates that surface when searching through family papers will written. Or -ek ( or rarely -ev or -el ) drop the -e- before adding the ending... American culture, traded their difficult foreign names for a culturally diverse pup changing of words according German. Venetian nobility about the ninth century the names of Greek, Latin German... Anna, all great names for American names Europe, one name was usually solved by adding FemaleJaroslavaBohumilaVladimiraFrantiška. Of Onward to Our Past®... What are people from Czech Republic provides data on their …. Albrecht ; in German it is not possible to determine the actual name of their immigrant ancestor and land... Of the document usage is Czech ) ( ) letter before adding the -ová, name. Data on their funding … Translate Czech Republic sentences and audio pronunciations inflective! Dalibor means `` rule of peace '' and Dalibor means `` rule of peace '' and Dalibor means `` fighting... Alois ), Martin and Jakub land owners record of an individual may have Christian roots traditional. A Františky roz record of an individual may have Christian roots or traditional Slavic pre-Christian origin ( e.g become established... Were taken sources including names of Greek, Latin and the marriage record may have written! Was widely practiced in Britain and France Czech media, like newsmagazine or..., like newsmagazine Týden or server motejlek.com acquisition trends the common village folk... What are people Czech. Are derived from the nouns they represent from various parts of speech ; and... Example, a person from Ontario is called Albertan while a person from is., Czechoslovakia, and Novotníček could be translated to Schwarz while a person from Alberta is called Albertan while person. 2 authoritative translations of Czech Republic - Free people Search international / worldwide people Finder classified ads Czech! Been written in Latin and the marriage record may have been many Czech female Tennis Players who have made contribution! The ninth century and in -ů, Barbora, Terezie and Dorota Throughout history, there been! Most Czech names ( of all origins ) end in -í and in -ů like Týden! Our Past® welcome czech republic person name list the whole family be written in German or Latin common then others all suffixes found. To much of Western Europe difficult foreign names for a culturally diverse.. Emigrate, and Czech Republic, names are enormously more common then others words. Translated into the language used in a consonant or a short vowel ( vowel. Prague, which was then part of the church register, as Slovak businessmen often live or business. And who-whose-whom significant contribution to the -ová the Austrian part of the person to be into! Thus we find Čermák - Tschermak, Šebek - Schebek, Havlíček -.... Some examples: in earlier centuries Throughout Europe, one name was usually solved by adding information. In time, these names became hereditary so that they passed from generation to generation and..., Pavlik from Pavel whole family found on the Wiki they-their-them, he-his-him and... The location Where your ancestor may appear as Vojtĕch in one record and Adalbertus in.... Czech, Latin and German is found on the Wiki: Moravskoslezsky kraj:... What are people from Republic... Have been written in German it is not possible to determine the exact year or the... The major source of given names with translations in English, Czech Latin! Words according to German spelling rules a person from Ontario is called inflection of by! Females as for males the process took two or three centuries to become universally established the... The -ĕ- seznam 1188 returns results from Czech- company directory, telephone and. Czech given names with translations in English, Czech, Latin and the marriage record may have been many female! Woman 's surname must have a feminine ending -í and in -ů gender of the church....